(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Part time job as a mascot)
(Hamburger restaurant, Courier, Cafe, Cafeteria, Fashion CEO)
(Sunny Again Tomorrow)
(Episode 89)
Mom didn't give birth to me?
You still live with this girl?
Sorry?
Do you earn your keep these days?
Once you start making money, you should give it all to your mom.
You have to.
No, no.
I must've misheard it.
That can't be.
I can't be a foundling.
Don't even call me Aunt.
You wouldn't treat me like this if I were your real aunt.
You see, old sayings are never wrong.
This is why people say you should never...
- raise a foundling... - Jeom Soon.
I'm home.
I'm exhausted.
What's wrong? Did something happen?
Oh, nothing's wrong.
Are you crying?
Sa Rang, I'm stepping out to get some fresh air.
Ha Nui.
Aunt probably didn't mean anything by it.
I'm sure she didn't.
Where did the tweezers go?
Oh, found it.
This is mine.
This is cool.
(Birth Date: May 1, 1993, Blood Type: O)
Ha Nui, you didn't find the tweezers?
No, I found them.
By the way, this pregnancy journal is mine, right?
What? Yes.
My blood type is B, but it says O here.
The test... There was an error with the test.
Gosh, give me that. Why are you looking at it?
You said you'd pluck my gray hairs for me.
You're not going to?
(Han Gyul)
What's she doing? It's too early for her to be asleep.
Where are you going this late?
I'm just a little hungry.
Me too.
Shall we go to the convenience store together and eat cup noodles?
Together?
Why? You don't want to?
No, it's not that.
You've gained a little belly.
Are you sure you want to eat now?
Really?
Have I? No, it's still flat.
You do have a belly now.
You can't eat now. Just go back in.
But I want to eat cup noodles.
Forget it.
Son, are you going somewhere?
- No, I'm just thirsty. - I see.
Oh, boy. I'm exhausted.
Mom.
Tell Dad to come home now.
It shows that he hasn't been around.
There are piles of dishes to be washed.
Just leave them there. I'll wash them in a bit.
Where are you going this late?
Oh, what I ate earlier is just sitting there.
I want to go out for a walk.
You too?
I can't digest the food either. It must be because of your dad.
Let's go together.
Together? Again?
- "Again"? What do you mean? - Well, I'm just saying...
You said your knees hurt. Just stay home.
I'll pick up some digestive medicine for you on my way home.
My knees are fine. I'll go with you.
But I'm going to run like this.
You can join me if you want to go for a run too.
You want to run?
I can't do that.
Then pick up some digestive medicine for me.
Okay.
Be careful.
Where is this man now? I hope he's not sleeping out on the streets.
Gosh, I'm so upset.
I'm practically homeless.
I had no idea that I'd end up like this at this age.
Gosh, never in my dreams did I think I'd end up like this.
I thought I could take it easy after I retire.
I totally thought I'd just travel with my wife.
I was never late for work, and I didn't miss a single day of work.
I think I've worked very hard.
How on earth did I end up like this?
I know, right?
Thinking about those things makes me feel like my life is so pathetic.
Gosh, Jeom Soon or whatever her name is.
If I catch that woman,
I'll put a huge mole back on her face.
What she did was wrong, but it was partially our fault too.
We wouldn't have been scammed had we not been looking for easy money.
By the way,
is there any way we can earn it back?
My wife told me to never set foot in the house if I can't sort it out.
Wait a minute.
You're not going to sleep here again, right?
You know that I have no place else to go.
But...
Why don't you go to a spa instead of sleeping here?
I've been thinking. Going to a spa...
- is a luxury for me. - What?
This is my penance, and I need to atone for what I did.
"Penance"?
But why do you have to do that here...
It wouldn't be a penance without pain.
I don't think I can do this.
This office is too tiny for two grown men.
So I'll go to a spa alone.
On, no. Wait.
Why?
I'm lonely.
I'm so lonely that my heart hurts.
Please stay with me.
Gosh. "Stay with you"?
Yes. Misery loves company.
Gosh. Fine. Stop looking at me like that.
It's pretty gross.
Gosh. Seriously.
- I can't believe this. - Lie down.
Why would you tell me to lie down?
I'll sleep quietly.
- This is my penance. - Move to that side.
(Mom)
Yes, Mom.
Sa Rang told me you came home and went out again.
Did something happen at work again?
No. Nothing happened.
I'm on my way home.
You must be tired. Don't wait up.
Ms. Kang.
Mr. Lee.
Why didn't you answer my calls?
Where did you go?
Anyway, this is good.
I was worried I might not see you when I came all the way here.
Do you know that I had to get through such difficult obstacles...
to come here to see you?
I mean, my mom and Leo...
tried to come with me when I left home.
It was so hard to talk them out of it.
I even had to lie to them.
I see.
What's with that lukewarm reaction?
I didn't expect you to cry,
but this wasn't what I expected. I'm a little disappointed.
I'm sorry.
If so, let's go to the movie.
- Or shall we go for a drive? - Mr. Lee, I'm sorry,
but I'm not in the mood.
Did something happen?
In fact, you don't look so well.
Nothing. I'm just tired.
All right. I have no choice.
At least, I saw your face.
- Go in and get some rest. - Okay.
Did she really have to go in right away?
That's disappointing.
Hey. Did you just come home?
Yes. You must be tired. Why didn't you sleep in your room?
How could I go to bed when my eldest daughter wasn't home?
Now, I'm relieved. Go wash up and get some sleep.
You... Go abroad to study.
"Go abroad"?
I'll ask Jin Hui to support you financially.
Leave Korea,
so at least you can live freely.
Mom.
Do as I say.
Ha Nui and Sa Rang, come out for breakfast.
- Ha Nui isn't in the room. - What?
I think she left early.
Did you not see her leaving?
When I woke up, she had already left.
She came home late last night.
Does she have a lot to do at work?
Mom, get her herbal medicine.
She looked exhausted yesterday.
Did she?
I'll go abroad to study.
Why are you saying that out of the blue? You'll study abroad?
Good. I'm glad you made the decision.
Take a leave at work today and start the preparation.
Start with a language program...
and take your time to look into a school.
- Okay. - Hang on. What's going on?
You don't have enough money to send her to study abroad.
Don't worry. Jin Hui will help us.
She owes Ji Eun that much.
Did Dong Seok approve of this too?
Why do I need his approval? It's not like he'll pay her tuition.
You shouldn't treat him like that even though he's incompetent.
Mom, you're in no position to say that to me.
You've always been looking down on him.
Mom, I want to go too.
Convince Aunt Jin Hui to send me to study abroad too.
Can't you do that?
I can't believe you all.
- Ji Eun? - That's right.
Even Ji Hoo said he wanted to go too.
I'm so worried right now.
What do you think?
My opinion doesn't count.
If Sun Hui made up her mind, it's decided.
But still, you're the head of the family.
That's not right.
Hearing that from you feels a little strange,
but it cheers me up.
I...
ordered a large portion of rice topped with eel for you.
Enjoy it.
You ordered eel for me?
I hope that'll give you the energy to change Ji Eun's mind.
- Will you do that? - Of course.
I'll do my best.
Yes, Mother. Goodbye.
My goodness. I'm going to...
eat eel for lunch today, which is totally unexpected.
- Eel? - Yes.
Mother sent me rice topped with eel to cheer me up.
- Mother did? - Yes.
She called you too, right? To say she sent you rice topped with eel.
Well, no. Not yet.
Really?
Oh, no. I thought she sent it for both of us.
I guess I was wrong.
I'm sorry.
Forget that I just said that.
Well, I'll get going to eat my...
eel.
Gosh. Why...
What?
What are you eating right now?
Rice topped with eel.
Where did you get it?
Stop it. I know you ordered it for me.
Why are you pretending you don't know anything?
Thank you.
I really enjoyed it.
Me?
Who... Who said that? Who said I ordered it for you?
You didn't?
It was here when I came back, so I thought...
you ordered it for me to cheer me up...
because you felt bad for me.
Why would I do that? Do you think I'm crazy?
Well... Then who ordered this...
Throw it back out. Give me back my food right now.
My mother-in-law ordered food for me for the first time.
Give it back.
Well... It's too late. It all went down already.
Also,
find some other place else to stay. I can't sleep here with you anymore.
My goodness. Dear me.
Gosh, I'm exhausted. I'm so exhausted.
What now?
(Rice with grilled eels, 30 dollars)
What? 30 dollars for rice with grilled eels?
This man must be out of his mind.
Gosh, I'm speechless.
The tail is the best part.
Gosh, it's so good.
Would you like some?
You ate earlier, so you must be full now.
This is like...
stealing from a beggar.
Gosh, Dad. You should've just called me.
You know that Mom gets sensitive about petty spendings.
All right, then.
I'll also think about how we can cool Mom off.
Okay.
- Hello, Mr. Lee. - Yes, hello.
- Are you here for a meeting? - Yes.
I heard that the show's been getting good feedback.
Yes. Now. I'm under a bigger pressure to do even better.
Congratulations anyway.
Thank you. See you.
Mr. Lee, have you heard?
Ms. Hwang requested a leave of absence.
Ji Eun? Why?
She's going to study abroad.
She'll study abroad?
Let's have lunch together today.
I'll come to where you are.
I think it went well.
- Then I'll see you next week. - Okay.
- You should go back in. - All right.
Ji Eun.
Didn't you stop me to say something?
If not, I'll continue along.
She'll study abroad? Does she really want to?
Yes. So please...
support her financially for her studies.
You can do that, right?
Yes, of course.
But does she really want to go?
Yes, I already told you.
Is it because of Do Gyeong by any chance?
Well, who cares?
When she sees how big the world is...
and learns that there are so many nice guys out there,
she'll forget Do Gyeong in no time.
That's not a nice thing to say.
Do Gyeong is my son now.
You see, what you just said irks me.
"My son"?
That's very easy.
I didn't know that becoming your child would be this easy.
I thought you only thought...
and cared about Soo Jeong.
- Sun Hui. - Forget it.
Let's drop this.
Hello.
My gosh, hello.
I'd like to ask you something.
Me? What is it?
Well... Could we talk inside?
Sure.
What... What? A foundling?
You must've misheard it.
I... I've never heard anything about that.
Please be honest with me.
I overheard your conversation with my mom.
It's very important to me.
Well... I don't know anything about it.
My gosh, I have to go on patrol now. I'm sorry.
Oh, okay.
Mr. Hwang.
Please don't tell my mom that I came by to see you.
If she finds out that I know about it now,
she'll be devastated.
Yes, all right.
My goodness.
She's such a good daughter.
Let's see. Then...
- Would you like this one? - Yes, please.
Just a moment, please.
I must say, it's gotten noticeably cooler now.
Let's see.
The anchovies and these things. Three in total, right?
Great. Just a second, please.
Then...
Ha Nui.
What are you doing here?
Nothing.
Are you here to go home with your mom?
Gosh, I'm jealous. You and your mom can go home together.
Why don't you go in?
Something just came up. I have to get going now.
Hang on, this is...
Oh, hi!
- Did she have a fight with her mom? - Who?
- Ha Nui. - Gosh, no way.
In the past 20 years of living with them under the same roof,
I've never seen those two arguing or fighting.
Really? Now, I'm even more jealous.
My gosh, I shouldn't have said that.
It's okay.
By the way, you want to eat out for dinner today?
But what we eat at home is better.
I'm craving eels today.
Eels? Why are you craving eels out of the blue?
I wonder why too. I'm just suddenly craving eels.
Don't worry about me. You two should just enjoy your dinner.
I'll grab something to eat too.
Okay.
All right.
Ms. Hwang requested a leave of absence.
She's going to study abroad.
Look at this.
- Oh, my. - You actually ordered this?
Mom, you really spent money on this?
Yes, I did. Han Gyul, you should try it.
I'm all right. You should try it first, Mom.
How is it? Does it feel nice?
Does your whole body feel invigorated?
No, not exactly. It's warming up my entire body.
That's good.
You're not regretting it already, are you?
Why would she regret it?
Mom, don't regret buying it, okay?
Gosh, all right. Get out now so that I can enjoy this heat therapy.
- Get some rest. - Good night, Mom.
Gosh, I must've been out of my mind.
No, I'm not out of my mind.
I can't even buy this for myself?
Yes. From now on, I'm going to splurge like there's no tomorrow.
My, this feels so nice.
The phone is turned off. Please leave your message...
after the tone.
Did something happen to her or what?
(Hwang Ji Eun)
That's...
Why do you want to study abroad all of a sudden?
I suddenly got the urge to go back to school and study more.
Mom also thinks it's a good idea.
And you think you can just go with her permission only?
Are you saying you don't even need to get my permission anymore?
- It's not that, Dad. - Forget it.
I don't want to argue with you about such matters.
I'm sorry.
You don't need to apologize.
I failed at my job as the man of the family. It's not your fault.
But still, I think I can at least give you...
a word of advice as your dad.
Studying is great and all,
but if you're doing it to run away,
you should rethink your decision.
What do you mean?
You must know exactly what I mean.
I saw him right in front of our house.
Who?
- Are you saying... - Yes.
Your grandma doesn't want you to leave either.
Leaving without a clear purpose and to get away from something...
wouldn't make your life better.
I won't say anything anymore.
So make your own decision wisely.
Ji Eun.
Why are you here? When did you come in?
I was about to leave.
I heard Ji Eun will study abroad. I thought I should know...
how it was decided as her father. I came here to ask about it.
I'm off.
- Where are you going at this hour? - You don't need to know.
Why are you still here? Go.
Dad, did you cause trouble again by any chance?
See? She saw you causing trouble so many times,
so she could just tell.
Your dad got scammed again.
Honey. Why would you tell that to our kid?
It looks like you feel ashamed to see your kid at least.
- How much money did you lose? - As much as 10,000 dollars.
- I'll give you the money. - Ji Eun.
I saved some money.
So please forgive Dad.
- How could you... - Ji Eun.
Oh, dear. I'm tired.
Gosh. You did a good job in raising your daughter.
I know.
Oh, right. About Ha Nui...
She found out that she was adopted.
What... What are you talking about?
Are you saying that she had no idea until now?
That's what I heard.
Then how... How did she find out?
She overheard my conversation with her mom.
Gosh. Darn it! I told you not to see her. Why did you meet her...
and create this mess?
You don't have to call it a mess.
By the way, why are you getting so worked up about that?
Well... When... When did I... get worked up?
Also,
even if it's someone else's problem, she didn't have to find out.
Why did you talk about it and let her find out about it?
She must've been shocked when she heard it.
Have you thought about it?
You're right about that, but I didn't do it on purpose.
You're being too harsh.
I don't know what to do anymore.
You got scammed and ruined everything.
You never do anything that would do me good.
Do you know that?
What should I do? Gosh. This is unbelievable.
Wait.
Since when did she have so much sympathy for others?
My goodness. Hey.
Try calling Ha Nui one more time.
Her phone is turned off.
Gosh. What on earth happened to her?
Oh, my.
Where are you?
Your phone was turned off all day long.
I was worried about you.
I was so busy I didn't notice my phone ran out of battery.
I just recharged my phone and called you.
I'll do some more work before I go home.
So don't wait up for me.
Yes. Okay.
Will you really keep going on like this?
Do you consider me your boyfriend?
If you're in trouble, you should discuss with me.
Am I not trustworthy?
Call me as soon as you get this.
Or else, I'll be mad. Okay?
I'm sorry.
But...
But there's nothing you can do about this matter.
Gosh. What should I do?
I really don't think I can go home...
and see my mom and Sa Rang.
I have nowhere to go.
Dad.
Let me sleep in your room.
If you're running away,
reconsider your decision.
I saw him in front of our house.
Ji Eun.
Didn't you stop me to say something?
If not, I'll continue along.
What are you doing up?
I'll go to bed soon. What about you?
I saw you out here.
Is something troubling you?
No. Why?
You sighed deeply.
Did I?
Is it because of Ji Eun by any chance?
I heard she'll study abroad.
So you know.
Please give my best to her.
Do you mean that?
I... I have no choice.
The night breeze is cold. Won't you go in?
I'll go for a walk. Please go in and get some sleep.
Okay, then.
Ji... Ji Eun.
For one last time...
I want to ask you for just one last time.
Can we really not be together?
(Sunny Again Tomorrow)
- A thief! A thief! - Are you okay? Did you catch him?
Good morning.
What is it in your hands?
What if Mother doesn't let you in?
It's me, Dong Seok.
Jin Gook is here too.
Your daughter must've been so scared and lonely...
when she lost her mom.
Was someone abandoned?